The question was asked tentatively, apologetically.